記録することによって見えてくるもの

マイナンバー制度について外国語で表示されるサイト

かわべ
WRITER
 
この記事を書いている人 - WRITER -
かわべ
生誕:1969年 東京 生まれ 趣味:楽器演奏(St.Bass、E.Bass)     読書(ミステリー)     映画鑑賞(学生時代、映画館でアルバイト経験あり)
<スポンサーリンク>  
 

マイナンバー制度は、日本に滞在する外国人の方でも住民票がある場合には関係のある制度で、個人番号が発行されます。

そのような外国人の方向けに日本語以外の言語でマイナンバー制度の概要を説明しているサイトで代表的なものは、総務省(内閣官房)と地方公共団体情報システム機構(J-LIS)のサイトです。

(地方公共団体情報システム機構>個人番号カード総合サイトより)

個人番号カード総合サイト_17

(画像をクリックすると「個人番号カード総合サイト」の英語表記ページに移動します。)

参考

参考 地方公共団体情報システム機構>個人番号カード総合サイト

参考 総務省>内閣官房>マイナンバー社会保障・税番号制度


<スポンサーリンク>    
 

外国語でマイナンバーの説明をするケース

外国人の方を雇用しているなど、マイナンバー制度を外国人の方に説明する必要がある場合、来日して間もない日本語になれていない人にいかに説明するかが問題になるかと思います。

その方の母国語と日本語の両方に精通した方に説明してもらえない場合は、本人が母国語でマイナンバー制度の概要を確認することができるサイトを利用してみてはいかがでしょうか?

地方公共団体情報システム機構(J-LIS)の「個人番号総合サイト」と総務省(内閣官房)の「マイナンバー社会保障・税番号制度」ではいくつかの外国語のページ等を設けています。

※ 地方公共団体情報システム機構(J-LIS)について

地方公共団体情報システム機構(J-LIS)は、都道府県と市区町村が共同して運営している組織のようです。

(地方公共団体情報システム機構>個人番号カード総合サイトより)

地方公共団体情報システム機構(J-LIS)とは、都道府県・市区町村が共同して運営する組織です。

 

地方公共団体情報システム機構のサイト

日本語以外に6つの言語で表示

J-LISが運営する「個人番号カード 総合サイト」は、日本語以外に6つの言語で表示することができます。

(地方公共団体情報システム機構>個人番号カード総合サイトより)

個人番号カード総合サイト_11

(画像をクリックすると「個人番号カード総合サイト」に移動します。)

 

同じ画面がクリックで切り替わる

個人番号カード総合サイト」では、クリック1つで同じ画面の表示言語が切り替わるため、2画面設定にして日本語と外国語を比較しながら説明するなど便利に使えそうです。

(地方公共団体情報システム機構>個人番号カード総合サイトより)

個人番号カード総合サイト_12

(画像をクリックすると「個人番号カード総合サイト」に移動します。)

 

総務省(内閣官房)のサイト

6つの言語用のページ

総務省(内閣官房)の「マイナンバー社会保障・税番号制度」のサイトでは日本語以外に6つの言語専用のページが設けられています。

J-LISの「個人番号カード総合サイト」と異なり、同じ画面が切り替わる方式ではありません。(別ページが設定されています。)

下の画像のように「マイナンバー社会保障・税番号制度」の右端のメニューに各言語のボタンが表示されていますので、それぞれの言語をクリックして、ページを表示する仕組みです。

(総務省>内閣官房>マイナンバー社会保障・税番号制度より)

個人番号カード総合サイト_13

(画像をクリックすると「マイナンバー社会保障・税番号制度」に移動します。)

めしに「Engirsh」をクリックしてみました。次のようなページが表示されました。

(総務省>内閣官房>マイナンバー社会保障・税番号制度より)

個人番号カード総合サイト_15

(画像をクリックすると「マイナンバー社会保障・税番号制度」の「Engirsh」のページに移動します。)

 

 

20以上の言語に対応したPDFの資料を用意

総務省(内閣官房)の「マイナンバー社会保障・税番号制度」では、上記の言語も含め20以上の言語に対応するマイナンバーの概要を説明した資料(PDFファイル)を「Other Languages」というページを設定して公開しています。

(上の画像の最下部のボタン)

下記の画像のようなページが表示され、言語をクリックするとその言語に対応したPDFファイルが表示されます。

(日本語版も用意されています。)

(総務省>内閣官房>マイナンバー社会保障・税番号制度より)

個人番号カード総合サイト_14

(画像をクリックすると「マイナンバー社会保障・税番号制度」の「Other Langueages」のページに移動します。)

ためしに「チベット語」をクリックしてみました。次のようなPDFファイルが表示されました。

(総務省>内閣官房>マイナンバー社会保障・税番号制度より)

個人番号カード総合サイト_16

(画像をクリックすると「マイナンバー社会保障・税番号制度」のチベット語の資料のPDFファイルに移動します。)

 

コールセンターの利用

総務省(内閣官房)ではコールセンターも用意されていて5ヶ国語に対応しているようです。

コールセンターの番号は「マイナンバー社会保障・税番号制度」のトップページの下の方に記載されています。

(総務省>内閣官房>マイナンバー社会保障・税番号制度より)

個人番号カード総合サイト_18

(画像をクリックすると「マイナンバー社会保障・税番号制度」のトップページに移動します。)

 


■□◆◇ 編集後記 ◇◆□■

昨夜は家の目の前の道路で深夜まで工事をしていました。すっかり寝不足です。いつまで続くやら。

一年前も同じ場所を工事していたような・・・。

 

Pocket
このエントリーを Google ブックマーク に追加
LINEで送る

この記事を書いている人 - WRITER -
かわべ
生誕:1969年 東京 生まれ 趣味:楽器演奏(St.Bass、E.Bass)     読書(ミステリー)     映画鑑賞(学生時代、映画館でアルバイト経験あり)

報酬のお見積り

法人の顧問報酬と決算報酬を、前期の売上実績当期の売上予測でお見積もりすることができます。(※)

LINK 報酬お見積もり【法人用】 web

お名前やメールアドレスの入力は必要ありません。ウェブ上で簡単にお見積もりができます。

※ オプション料金は別途となります。

Copyright© J-musu-no-blog , 2015 All Rights Reserved.